提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴城西南水乡时所作。诗人半年未入城,重游见景物变迁、寺庙毁废而桥梁新建,遂生世事无常之感,转而抒发养气自守、超脱外物的旷达情怀。
译文
我居住在城的西南方,那是渺远开阔的水云之乡。
乘船坐车都只有十里路,来往的道路哪里算长呢?
今年夏天我来这里时,天风吹送着荷花的清香。
再次到来已是初冬时节,天色惨淡寒霜降临。
市集南边的两株柳树,叶子落尽枝条也已枯黄。
这才知道多愁善感之人,到了岁末总是徒然悲伤。
名寺古刹毁于劫火之中,如今已沦为瓦砾废墟。
河上的桥梁却焕然一新,华表映照着宽阔大道。
成就与毁坏交替相继,推究其理令人茫然无际。
疾病本是造物主的小儿辈,我要亲手扼住它的咽喉。
只要内心如砥柱般坚定,纵有天下险阻,一叶扁舟亦可渡过。
倘若能保全浩然正气,这番话又怎会是荒唐之谈?
注释
渺渺:形容水面辽阔遥远貌。
孟冬:农历十月,冬季的第一个月。
𫕥:同“陨”,降落、坠落之意。
名蓝:指著名的佛寺,“蓝”为伽蓝简称。
劫火:佛教语,指坏劫时毁灭世界的大火,此喻战乱兵燹。
鞠:穷尽,引申为完全变成。
康庄:四通八达的宽阔道路。
莽相寻:接连不断、循环往复的样子。
海芒芒:形容道理深广难测,如大海般茫茫无边。
疾竖:病魔的别称,典出《左传》“二竖子”。
造物儿:造物主的孩童,意谓疾病不过是自然造化中的微末之物。
杭:通“航”,渡水。
养气:涵养内在精神正气,源自孟子“吾善养吾浩然之气”。
赏析
此诗以时空对照起笔,夏荷与冬霜、柳黄与桥新形成强烈反差,引出“成坏莽相寻”的哲理沉思。诗人由外物兴衰转向内在精神建构,将病魔视作“造物儿”并欲“扼其吭”,语奇气壮,尽显陆游乐观刚健的人格力量。“砥柱天下险,一苇乃可杭”化用佛典与儒家养气说,以意象叠加表达信念之坚,既承宋诗理趣,又饱含生命热忱,展现了晚年陆游超越苦难、守正自持的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。