诗词大全 名家 朝代 专题 名句

入城

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年入城访友所作,描绘冬日严寒中跋涉入城的艰辛与抵达后亲友相聚的温情,展现诗人老而弥坚的精神风貌及重情重义的人格特质。

译文

隔夜的冰冻模糊了车马行过的痕迹,清晨的白霜覆盖了屋瓦间的沟槽。 路途遥远不敢在小驿站稍作停歇,寒风凛冽穿透了厚重的皮衣。 虽目视昏花但残躯依然健朗,时光茫茫流逝而岁月已迫近暮年。 亲朋好友欣喜地与我握手相迎,所到之处都略作停留叙旧。

注释

宿冻:隔夜未化的冰雪。 缟:白色丝绢,此处形容霜色洁白如缟。 休小驿:不在中途小驿站休息,言赶路急切或条件艰苦。 重裘:厚实的皮衣。 贸贸:同“眊眊”,视力模糊不明貌。 芒芒:渺茫无际的样子,形容时光流逝之感。 遒:迫近、急促,指年岁将尽。 亲交:亲戚朋友。 小迟留:短暂停留,指与友人寒暄叙话。

赏析

本诗以白描手法勾勒冬日入城图景,前四句极写天寒路远、风霜透骨之苦,烘托出诗人不畏艰险的坚韧意志。“贸贸残躯健”一句尤为精警,以视觉之昏反衬体魄之健,在衰飒中透出倔强生命力,堪称全诗眼目。后四句笔锋转暖,亲友握手、随处迟留的细节,将旅途孤寒化为重逢喜悦,冷暖对照间尽显人情温厚。全诗语言质朴沉郁,情感由苦入甘,展现了陆游晚年既悲慨时岁又珍重情谊的复杂心境,具有典型的宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品