提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借北窗之景抒发岁月流逝、同辈零落的孤寂之感,以及渴望归隐江湖、醉卧绿萝的超脱情怀。
译文
在破败的房屋与坍塌的墙垣间长啸高歌,
一扇北窗随处寄托着我盘旋舞动的身影。
阅历人世常感叹同辈友人日渐稀少,
遭遇世事才惊觉逝去的日子已然太多。
云雾湿润了沙洲,秋雁正从高空飞下,
雨水降临荻花浦,夜里传来鼍龙的鸣叫。
何时才能再续乘扁舟泛游的雅兴,
满载着郫筒美酒,醉倒在绿萝荫下。
注释
婆娑:盘旋舞动的样子,此处指诗人徘徊自得或失意之态
同侪:同辈,年龄地位相仿的人
去日:已经过去的日子
沙洲:江河中泥沙淤积而成的小块陆地
荻浦:长满荻草的水边
鼍:扬子鳄,古人认为其鸣声如鼓
扁舟兴:乘小船遨游江湖的兴致,暗用范蠡泛舟典故
郫筒:四川郫县所产竹筒酒,代指美酒
赏析
本诗以“破屋颓垣”起笔,奠定苍凉基调,却以“啸且歌”展现旷达襟怀,形成强烈张力。颔联“阅人每叹同侪少,遇事方知去日多”对仗工稳,将人生迟暮之悲与世事沧桑之感凝练道出,堪称警句。颈联转写窗外秋景,云湿雁下、雨夜鼍鸣,以凄清幽邃之境烘托内心孤寂。尾联宕开一笔,寄情扁舟美酒与绿萝,于沉郁中见洒脱。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,典型体现了陆游晚年诗作悲慨与闲逸并存的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。