诗词大全 名家 朝代 专题 名句

远游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年抒怀之作,借“远游”之名写隐逸之实。诗人以放翁自号,通过描绘登山临水、题壁卧篷的闲适生活,表达对功名富贵的淡泊与对自由人生的向往。

译文

姓名籍贯不必通报,世人向来称我放翁。 月明之夜登临积雪高山,木叶凋零时度过萧瑟秋风。 所到之处在僧寺墙壁题诗,时常安卧于垂钓的船篷之中。 如今才真正明白,封侯万里未必就是真正的英雄。

注释

姓字:姓名与字号,此处指世俗身份。 放翁:陆游晚年自号,取狂放不羁、超脱世俗之意。 暑雪:夏日山巅残雪或高寒之地积雪,极言登临之高旷。 木落:树叶凋落,点明秋令时节。 僧壁:寺院墙壁,文人游历常题诗其上以寄情怀。 钓篷:渔船上的篷帐,代指江湖隐居生活。 侯万里:指建功立业、封侯万里的功名利禄。

赏析

全诗语言平易晓畅而意蕴深沉,以白描手法勾勒出游历生活的自在图景。“月明登暑雪,木落过秋风”对仗工稳,时空交错中尽显超然物外之趣。尾联“始知侯万里,未必是英雄”翻出新意,否定传统功名价值观,将精神自由置于世俗荣禄之上,体现了陆游晚年历经沧桑后返璞归真的人生境界。诗中“放翁”形象与“题僧壁”“卧钓篷”的行为互为印证,塑造出一位挣脱仕途羁绊、寄情山水的隐者风范,情感真挚旷达,颇具感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品