提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴故乡时所作,抒写其历经五十年宦海沉浮后归隐田园、安于农桑的闲适心境与超脱情怀。
译文
我本是山野泽畔之人,生性散漫傲视官服冠冕。
在外做官漂泊五十年,上天安排我重回农桑生活。
在东边田埂南边小路之间,我也深深热爱着我的故乡。
在楚地祠庙里参加秋社祭祀,在隋代古寺中观看夜间戏场。
醉意朦胧中采摘苍耳子,旅途饭食炊煮着黄粱米饭。
自己怀疑是上古时代的百姓,百年人生快乐无穷无尽。
有时得空闲暇的时候,也还常常诵读老庄典籍。
也曾游历过岷山峨眉山,略微听闻过超度世间的方术。
以元气作为东道主,主人安宁客人自然长久。
再过五百年之后,请在灞城旁边寻见我。
注释
散诞:放达不羁,自由自在。
簪裳:簪缨与衣裳,代指官职或仕宦生涯。
宦游:外出求官或做官。
天遣:上天的安排或派遣。
阡陌:田间纵横交错的小路。
楚祠:泛指当地古老的祠庙。
秋社:古代秋季祭祀土地神的节日活动。
苍耳:一种野生植物,果实可入药,古人亦作野菜食用。
黄粱:黄小米,常喻指简朴的农家饭食。
太古民:上古时代淳朴无为的百姓。
未央:未尽,没有穷尽。
老庄:老子与庄子,代指道家经典著作。
岷峨:岷山与峨眉山,蜀中名山,陆游曾在此任职。
度世方:超脱尘世、长生久视的道家方术。
东道主:此处化用典故,指以自身元气为主宰。
灞城:即霸陵,汉文帝陵墓所在地,暗含对历史兴亡与生命永恒的思考。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚旷达,展现了陆游晚年洗尽铅华的精神境界。诗人以“山泽人”自居,将五十年宦游与归田之乐对比,凸显对乡土的深情。“醉迷采苍耳”等句以白描手法勾勒田园野趣,生动传神;“自疑太古民”则升华出返璞归真的哲思。结尾借道家养生与历史意象,表达对生命超越时空的豁达体悟。艺术上融叙事、写景、抒情与说理于一体,风格冲淡平和,迥异于其爱国诗的悲壮激昂,体现了陆诗多元风貌与宋诗理趣兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。