提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年居山阴若耶村时所作,记述与村中高龄老人交往见闻,赞其淳朴长寿与养生之道,并自叹衰老,表达对田园长者由衷敬重之情。
译文
从前听说若耶村,意境超脱尘世之外。
白发苍苍的老人行走在田间小路上,往来者多是九十岁上下的高寿之人。
且不说那些百岁老翁,六十花甲已过了两轮。
我亲自来到这里见到他们,竟然还未停止耕作。
他们将往事一一讲述,见多识广又夹杂着谆谆教诲。
回头指着身边的壮年人,说这是自己的曾孙玄孙辈。
又有一位老翁来访我家,家中已有五代孙儿。
他招呼取来一斗酒,配上各种细碎的山果。
看着我让他说说年纪,我惭愧退缩不敢应答。
恭敬地想到您如同祖父辈,不由自主放下手杖下拜。
养生之道只在于一个“啬”字,这本在我所知的道理之内。
老翁能真正信奉并践行它,成就才如此宏大。
我如今刚到八十岁,耳聪目明已昏聩不清。
长庚星虽有余辉,怎敢与明月相配呢。
注释
若耶:即若耶溪,在今浙江绍兴东南,相传为西施浣纱处,后泛指隐逸之地。
物外:世俗之外,超脱尘世的境界。
皤然:形容头发花白的样子。
鲐背:指九十岁老人,因老人背部斑纹如鲐鱼而得名。
甲子数至再:指一百二十岁,一个甲子为六十年,再即两轮。
耒:古代翻土农具,此处代指农耕劳作。
曩事:往事,过去的事情。
丁壮:青壮年男子。
曾玄:曾孙与玄孙,泛指后代子孙。
啬:节俭、爱惜精力,道家养生核心观念,指收敛精神、节制欲望。
大父行:祖父辈,表示对长者的尊称。
耄:八十岁曰耄,此处指诗人自己年届八十。
愦愦:昏乱糊涂的样子,形容年老感官衰退。
长庚:即金星,黄昏见于西方称长庚,此处诗人自喻。
赏析
此诗以质朴白描手法勾勒若耶村老人群像,语言平实而情意深挚。诗中“养生惟一啬”点明道家养生精髓,将抽象哲理融入具体人物实践,极具说服力。诗人以“长庚”自比、“明月”喻翁,谦逊中饱含对生命境界的礼赞。全篇叙事与抒情交融,既展现宋代乡村长寿风俗画卷,又流露陆游晚年对健康与智慧的深切向往,体现了其诗歌“平易晓畅而意蕴深远”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。