提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写壮志难酬后寄情山水、寻仙访道的闲适生活,于旷达中暗含对故园与往昔的深沉眷恋。
译文
建功楼兰的勋业终究渺茫无期,姑且在人间作一番逍遥漫游。
山谷中云霞缭绕,丹灶里的仙药已经炼熟;满天雷雨笼罩,剑池之上秋意正浓。
在药市间徘徊流连,整旬沉醉不醒;向巢居的仙人问讯,数夕停留忘返。
然而重过旧日故居仍不免一声长叹,只见岸边还系着当年采菱的小舟。
注释
楼兰:汉代西域国名,此处借指抗金复国的边功伟业。
汗漫游:指不受拘束、逍遥自在的漫游。
丹灶:道士炼丹所用的炉灶。
剑池:地名,在今浙江绍兴,相传为欧冶子铸剑处。
经旬:满十天,形容时间较长。
巢仙:指隐居山林的高士或修道之人。
故庐:旧日的居所或故乡老屋。
采菱舟:江南水乡常见小舟,象征往昔田园生活记忆。
赏析
本诗以“野兴”为题,实则寄托深沉家国之慨。首联以“楼兰勋业”与“汗漫游”对举,将壮志未酬的悲凉化为表面旷达。颔联融道教意象与自然景致,丹灶云霞与剑池雷雨交织出奇幻秋境。颈联写药市沉醉、访仙留宿,极言超脱尘俗之态。尾联笔锋陡转,“应一叹”三字点破前文闲适皆为强自排遣,系岸菱舟勾起故园之思与岁月之感。全诗虚实相生,于飘逸中见沉郁,典型体现陆游晚年诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。