提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发远离尘嚣、安于山野的隐逸情怀。诗人以松酒槲衣自适,借云鹤喻高洁,展现超脱世俗、乐在自然的闲适心境与精神追求。
译文
扫尽世间红尘俗事,闭门隔绝一切是非纷争。
屋舍旁幸好还有旧时长满青苔的石矶可供休憩。
壶中盛着如春色般美好的松脂美酒,
江上秋风萧瑟,身披槲叶缝制的衣裳御寒。
一片孤云偶然出岫,世人皆知其无心自在;
千年之后谁还能识得那化鹤重归的仙人?
不要说野外生活没有物资供给,
大雪过后连绵山中的药草正长得肥美鲜嫩。
注释
红尘:指世俗纷扰与官场琐事
苔矶:长满青苔的水边石滩或石台
松肪酒:用松脂酿制或浸泡的酒,古人以为可延年
槲叶衣:以槲树叶编缀而成的衣服,象征隐士装束
云偶出:化用陶渊明“云无心以出岫”,喻行止自然
鹤重归:用丁令威化鹤归辽典故,喻仙道或高士归来
供给:指日常生活所需的饮食物资
药草肥:指山中草药经雪滋润后生长茂盛
赏析
本诗艺术特色鲜明,对仗工稳而意境清幽。“壶中春色”与“江上秋风”时空交错,将隐逸生活的雅致与自然节律融为一体。颈联以云之无心、鹤之难识暗喻自身超然物外、不求闻达的高洁志趣,含蓄深沉。尾联反用“野外无供给”之常叹,以“药草肥”作结,既写实景又寓养生修道之乐,彰显诗人安贫乐道、与自然相契的精神境界。全诗语言质朴而意蕴丰赡,是陆游晚年田园诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。