提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴三山别业时所作,反映其安贫乐道、顺应天命的豁达心境,体现宋诗理趣与生活哲思的融合。
译文
谋求生计何必苦苦经营、劳心费神,
粗茶淡饭的生活未必就会立刻断绝。
倘若上天注定我还能继续活下去,
不妨任由那山谷中的老虎自在生存。
注释
区区:劳苦奔波、琐碎操劳的样子
豆饭藜羹:以豆为饭、以藜菜为汤,指粗劣简朴的饮食
未遽无:不会突然就没有,意谓尚可维持生计
天年:自然赋予的寿命
合活:应当活着,命中注定还能存活
谷於菟:山谷中的老虎,“於菟”为楚语虎之别称
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远,以日常饮食起兴,由物质匮乏转入生命哲思。前两句直抒安贫之志,否定世俗对生计的过度焦虑;后两句借“谷於菟”这一奇特意象,将个人生死托付天命,展现超然物外的旷达胸襟。全诗融叙事、议论于一体,在平淡中见警策,既承续陶渊明田园诗的冲淡之风,又具宋诗特有的理性思辨色彩。“不妨自有谷於菟”一句尤为精妙,以猛兽喻无常命运,却以“不妨”二字化解恐惧,彰显诗人历经沧桑后的精神定力与生命韧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。