提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘其骑驴携鹤、炼丹采药的隐逸生活,抒发了远离尘嚣、不求闻达的淡泊心境与高洁志趣。
译文
偶尔骑着青驴出门游赏,还让白鹤跟随在身旁。
在日观峰中停留炼丹,登上天池去采集仙药。
清秋时节划船送别客人,静谧夜里留僧人对弈。
向来把姓名看得闲淡,不让世俗之人知晓自己。
注释
策:鞭打,此处指骑乘
青驴:青色毛驴,隐士常用坐骑
白鹤:象征高洁脱俗的禽鸟
日观:泰山日观峰,道教炼丹胜地
天池:高山湖泊,传说中仙人采药之处
棹:船桨,此处代指行船
闲姓字:视名声为闲事,不重名利
遣:使,让
赏析
全诗以白描手法勾勒隐逸图景,意象清雅脱俗。首联“青驴”“白鹤”对举,奠定超然基调;颔联借“炼丹”“采药”展现修道之志;颈联“清秋棹”“静夜棋”以动静相衬,写出交往之雅与心境之宁。尾联直抒胸臆,点明“闲姓字”的主旨,将前文所有闲适行为升华为对名利的彻底超越。语言质朴自然,意境空灵悠远,体现了陆游晚年洗尽铅华、返璞归真的精神境界,是其隐逸诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。