提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借记述老农言语,真实描绘了宋代农民终岁劳苦却食不果腹的生存困境,以及其质朴忠厚、唯愿时世清平的复杂心态。
译文
霜气清冷,枫叶映得溪水通红,寒风吹起,乌鸦成群遮蔽了半边天空。
鱼塘里车水灌溉,人们已筋疲力尽,麦垄中翻耕泥土,耕牛也耗尽了力气。
碓臼舂出的白米刚好用来缴纳租税,篮子里提着黄鸡还要拿去抵偿借贷。
回到家中吃糠咽菜常常还吃不饱,一整年的辛勤劳作到底得到了什么?
虽然如此,君王的恩德怎能忘记,作为农夫努力耕作本就是自己的职责。
只要有百钱买布做被就能熬过冬天,只盼望时世清明没有盗贼侵扰。
注释
鱼陂:养鱼的池塘或蓄水灌溉的水塘
车水:用水车汲水灌溉
竭作:竭尽全力地劳作
碓舂:用碓臼捣去谷物的壳
玉粒:指洁白的大米
输租:缴纳赋税
挈:提,拎
作贷:抵偿债务或作为借贷的抵押
糠粞:碎米和谷糠,指粗劣的食物
餍:吃饱,满足
乌可忘:怎么能够忘记
时清:时世清明安定
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅凄寒而真实的农家图景。前四句写景叙事,色彩对比鲜明,“赤”与“黑”渲染出深秋肃杀氛围,人“竭作”、牛“尽力”极言劳作之苦。中间四句直陈赋税沉重与生计艰难,白米纳租、黄鸡抵债与食糠不饱形成强烈反差,道尽农民辛酸。后四句转写老农心声,虽饱受剥削仍感念君恩、安守本职,所求不过温饱与太平,这种质朴愿望反衬出社会现实的残酷。全诗语言平实深沉,情感真挚悲悯,体现了陆游对底层民众的深切同情与现实主义关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。