提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借咏叹关中形胜与燕赵英豪,抒发对中原沦丧的悲愤及壮志难酬、老死江湖的沉痛感慨。
译文
崤山与潼关的险要地势依然存在,
赵魏大地的英雄豪杰依然众多。
精锐部队本可连接北方六郡,
战略要地足以控制三河区域。
令人慷慨激昂的是鸿门宴上的壮举,
使人悲伤叹息的是易水畔的离歌。
如今还有几人怀抱这般恢复之志?
只能披着渔蓑在江湖中送尽残年。
注释
形胜:地理形势优越险要
崤潼:崤山与潼关,泛指关中险要之地
赵魏:战国时赵国、魏国故地,代指中原抗金义士聚集区
六郡:汉代陇西、天水等六郡,此处借指北方失地
三河:汉代河东、河内、河南三郡,泛指中原核心地带
鸿门会:楚汉相争时项羽设宴之事,喻指抗敌复国的豪迈气概
易水歌:荆轲刺秦前于易水边所唱悲歌,喻指为国捐躯的悲壮情怀
渔蓑:渔翁的蓑衣,代指隐居生活
赏析
全诗以雄浑笔触开篇,连用“崤潼”“赵魏”“六郡”“三河”等地名,勾勒出中原山河的壮阔与战略价值,暗含收复失地的信心。颈联巧用“鸿门会”“易水歌”两个典故,一慷慨一悲伤,将历史豪情与现实悲慨交织,情感张力极强。尾联笔锋陡转,以“几人怀此志”的反问直抒胸臆,末句“送老一渔蓑”以隐逸意象收束,将报国无门的沉痛化为苍凉叹息。全诗对仗工整,气象宏大而意蕴深沉,典型体现了陆游爱国诗沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。