提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘初冬法云寺周边宁静祥和的田园风光,抒发诗人远离尘嚣、安贫乐道且以陶渊明为精神寄托的淡泊心境。
译文
清晨太阳初升光线朦胧,露水尚未干透,
江南十月才开始透出微微寒意。
耕牛处处闲置,农事已经全部完毕,
米价低廉,家家户户酒杯里的酒都斟得满满。
烟雾笼罩的水边白鸥迎着划动的船桨飞舞,
渔村中经霜的红树映入眼帘,正可倚栏观赏。
归途中不要遗憾无人交谈倾诉,
手中拿着陶渊明的诗集侧卧着静静品读。
注释
曈昽:日出时光线微明朦胧的样子
东中:指江东地区,此处代指诗人所在的绍兴一带
农功毕:农事劳作已经结束
鼓枻:摇动船桨,指行船
凭阑:倚靠栏杆远眺
陶诗:陶渊明的诗歌,象征隐逸高洁的情怀
赏析
全诗语言平易晓畅,意境清幽恬淡。首联点明时令气候,颔联以“牛闲”“米贱”勾勒丰收后农家安乐图景,颈联“白鸥迎鼓枻”“红树入凭阑”色彩明丽,动静相宜,极富画面感。尾联化用陶潜意趣,将自然美景与人文情怀融为一体。“归舟莫恨无人语,手把陶诗侧卧看”堪称名句,既写出归途孤寂,更彰显诗人以古贤为伴、超然物外的精神境界,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。