诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舍北晚眺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘舍北晚眺所见寒日暮烟、红树乌犍之景,抒发暂出复归的淡泊心境与目送飞雁的悠远情思。

译文

平坦的原野上寒日西沉,远处的村落升起暮霭炊烟。 红叶树木繁茂挺立,黑色的牛群星星点点散布田间。 暂时外出为官不满一年,告老归来仍守着这一亩家园。 在江湖水畔初次见到南飞大雁,凝望它们飞向云端天边。

注释

平野:平坦广阔的原野 沉寒日:寒日西沉,指冬日太阳落山 离离:草木繁盛貌 乌犍:黑色公牛,泛指耕牛 不逾岁:不超过一年 一廛:古代指一户平民所居之地,此处代指故居 江湖:指退隐后所处的水乡环境 著眼:注目,凝视

赏析

全诗以白描手法勾勒冬日暮景,前四句写景由远及近,寒日、暮烟、红树、乌犍色彩明暗相衬,动静结合,画面清寂而富有生机。后四句转入抒情叙事,“暂出不逾岁”道出仕途短暂与归隐之决然,“一廛”彰显安贫乐道之志。尾联以初见飞雁、目送云边收束,将个人情怀融入辽阔天际,意境悠远含蓄,体现了陆游晚年洗尽铅华、归于平淡的艺术境界与超脱心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品