诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与儿辈小集

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述秋日与儿辈小聚之乐。诗人借新酒鲜蔬、天伦之趣,抒发对平凡生活的满足,并以豁达心态消解人生不如意,尽显旷达温情。

译文

入秋以来老夫乐事频仍,吴地新舂的粳米酿成新酒刚刚滤出。 矮黄的瓜果不必等园官送来,小白菜常劳溪边女子为我挽留。 刚吃饱便可爱地频频梦见美食,半醉之时欣喜有儿子劝酒相酬。 世间不如意之事哪有穷尽,姑且放下烦忧享受团圆一笑便罢休。

注释

老子:老年男子自称,此处为陆游自指,含亲切自得之意 吴秔:吴地所产粳稻,泛指优质大米 𥬠:同“篘”,滤酒或新酿的酒 矮黄:一种矮小的黄色瓜类蔬菜 园官:管理官府菜园的小吏 小白:即小白菜 顿饱:刚吃饱饭 团栾:团聚,合家欢聚

赏析

全诗语言质朴自然,以日常饮食起居入诗,充满浓郁生活气息。颔联“不待”“每烦”写出乡邻馈赠与田园自足之乐,颈联“频梦与”“有儿酬”刻画老饕天真与父子情深,细节生动传神。尾联由乐转思,以“何穷已”反问宕开一笔,终以“一笑休”收束,将人生感慨融入家庭温情之中。这种于琐碎中见真趣、于困顿中守旷达的艺术处理,正是陆游晚年诗风醇厚通达的典型体现,展现了其超越苦难的生命智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品