诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述病后初愈扶杖游东园的情景,借园中疏朗花木抒发顺应自然、自适其情的旷达心境。

译文

今日天气严寒降下霜雪,又难得见到一日晴朗。 晴日虽寒但病体已然痊愈,拄着手杖到东园中散步。 瓦鼓声停歇让我消除疲倦,静静聆听幽深处鸟儿的鸣叫。 园中有花果树四十株,都是亲手培育长成。 种植疏密没有整齐行列,东园不过是勉强起的名字。 旁人看了不满而嘲笑,姑且用它来安适我的心情。

注释

天𫕥霜:指天气严寒,降下霜雪,“𫕥”同“严”。 良已:完全痊愈,病情好转。 瓦鼓:古代一种陶制打击乐器,此处代指园中劳作或娱乐之声。 强名:勉强命名,意指园子简陋不成规模,徒有虚名。 聊用:姑且用来,暂且借此。 适我情:使我的心情舒畅安适。

赏析

本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒病后游园之景,毫无雕琢痕迹。诗人不避“疏密无行列”的杂乱,反以“强名”自嘲,彰显不拘形式、崇尚天然的审美意趣。“人看不满笑,聊用适我情”为全诗点睛之笔,将世俗评价与个人志趣对立,凸显超脱物外、独守本真的精神境界。诗中动静相宜,瓦鼓息倦与幽鸟鸣啼交织,既写身心康复之悦,更寄寓晚年淡泊自适、不为外物所役的旷达情怀,体现了陆游晚年诗歌返璞归真的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品