提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘秋日破晓前的清寒生活与羁旅愁思,展现诗人贫病交加却仍勤勉读书的复杂心境。
译文
多年使用的菅草席已破损得露出经线,布被木枕陪伴我度过将尽的残夜。
天际传来嗈嗈雁鸣,大雁刚刚飞过;屋舍旁响起喔喔鸡叫,群鸡杂乱啼鸣。
借米的人尚未归来,正发愁灶台冰冷无食;每日读书自有功课,只待窗棂透出晨光。
整个秋天最恨那空阶上的冷雨,正是这滴答声击碎了我漂泊羁旅的愁怀。
注释
菅席:用菅草编织的席子,泛指粗陋卧具
败见经:席子破损严重,露出织物的经线
残更:五更将尽、天欲破晓之时
嗈嗈:形容雁鸣和谐之声
贷米:向人借贷或赊购米粮
课:规定的读书任务或日课
羁怀:客居他乡或困顿失意的情怀
赏析
本诗以白描手法勾勒秋晓图景,视听结合极具感染力。颔联雁鸣鸡啼反衬长夜孤寂,颈联“灶冷”与“窗明”形成生存困境与精神坚守的强烈对照,凸显诗人贫而不坠其志的品格。尾联以雨声收束全篇,“滴破”二字化无形愁绪为可感痛楚,将羁旅之悲推向高潮。全诗语言质朴沉郁,于日常琐细中寄寓深沉身世之感,体现了陆游晚年诗风苍凉真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。