提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游因客谈泰山而追忆青城山旧游,借两山胜景抒发对仙境的向往与对国家统一、随驾东封泰山的政治期盼。
译文
我曾登临青城山,回望云雨都在脚下。
月光如白绢照亮岩谷,虽生睡意却不舍离去。
次日清晨走下半岭,颇觉哀鸣的急流令人惊怪。
山脚云雾尚未散去,平地的泥泞已没过脚踝。
这才知道昨夜住宿之处极高,只遗憾能到达的人太少。
有位客人谈起泰山,说他曾夜宿山中石室。
半夜林中光色变幻,在旸谷观看日出沐浴。
俯瞰九州大地皆如微尘,盛夏时节仍感寒冷战栗。
我听后心想前往一游,哪里能得到飞升成仙的法术?
只愿齐鲁之地早日平定,我能随从皇帝清道东封泰山。
注释
缟:白色丝织品,此处形容月色洁白如绢。
哀湍:声音悲切凄清的急流。
旸谷:古代传说中日出的地方。
惨栗:寒冷而战栗的样子。
飞僊术:即飞仙术,指道教飞升成仙的法术。
齐鲁:代指泰山所在的山东地区,时属金国占领区。
东封:帝王到泰山举行封禅大典。
扈清跸:随从帝王出行,清跸指帝王出行时清除道路、禁止行人。
赏析
此诗以忆旧起兴,前八句写青城山之高峻幽绝,以“云雨在下”“泥没踝”反衬宿处之高,意境清旷。后转述客言泰山之奇伟,“九州皆片尘”极言其雄视天下之势。末四句由慕仙转为忧国,将个人游赏之愿升华为收复失地、随驾封禅的政治理想。“但愿齐鲁平”一句,使山水诗突破闲适格局,体现了陆游一贯的爱国情怀与沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。