提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借咏蜀汉古迹抒发身世之感。诗人以蜀汉之崎岖喻仕途坎坷,表达虽老犹学、坚守古风的孤高情怀与千载知音难觅的慨叹。
译文
蜀汉故地处在崎岖险远的边塞之外,
江湖浩渺苍茫笼罩着无尽时空。
身居清冷闲职却仍心系家国世事,
独自坚守着古人高洁的风骨节操。
年岁已老但求学之心依然勤勉不懈,
长久困顿贫寒诗艺却仍未臻精工。
悠悠千年之后的漫长岁月里,
这份心意又能与谁人相通共鸣?
注释
蜀汉:指三国时期刘备建立的政权,亦代指其旧地或相关历史遗迹
崎岖:形容地势险阻不平,暗喻世路艰难
莽苍:形容景色迷茫辽阔、无边无际的样子
冷官:指职位清闲、不受重用的官职
家世事:指国家大事与家族命运,体现儒家入世关怀
古人风:指古代贤士安贫乐道、刚正不阿的高尚品格
工:精巧、完美,此处指诗歌艺术造诣精深
悠悠:形容时间久远绵长
赏析
本诗语言质朴沉郁,对仗工整而意脉贯通。首联以“崎岖”“莽苍”勾勒雄浑苍凉之境,奠定全诗悲慨基调。颔联“冷官”与“独立”形成张力,凸显诗人处卑位而怀天下、守孤节的精神姿态。颈联直抒胸臆,“已老学犹力”彰显终身向学之志,“久穷诗未工”则含自嘲与执着,情感真挚动人。尾联以问作结,将个人感怀升华为跨越千载的文化孤独,余韵悠长。全诗融史事、身世与心志于一体,体现了陆游晚年诗风由豪放转向深沉内敛的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。