提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴所作,描绘农家辛勤劳作与丰收喜悦,赞颂淳朴民风,并以朱门奢靡反衬农家饭香,寄托对田园生活的向往与对权贵的讽喻。
译文
在村东买来小牛犊,在屋北建造牛棚。
半夜三更就起来喂牛,夜里睡觉也不敢睡得太沉。
茫茫的陂塘水色泛白,纤细的稻秧一片翠绿。
二月里搏黍鸟开始鸣叫,三月里布谷鸟声声啼号。
做农夫只要努力耕作,贫瘠盐碱地也能变成肥沃良田。
弯腰挥镰收割如黄云般的稻谷,脚踏石碓舂出白玉般的大米。
八月里租税缴纳完毕,社日祭神的酒醇厚得像粥一样。
老人小孩互相搀扶,乡邻之间接连追逐嬉戏。
假使百世之后的人们看到此景,也会重现上古可封之治的淳厚风俗。
您难道没看见豪门贵族用玉盘盛食烹煮万只羊,还不如农家小甑里蒸出的吴地粳米饭香甜。
注释
饭牛:喂牛。
陂水:池塘里的水。
搏黍:即黄鹂,因其鸣声似“搏黍”而得名。
布谷:杜鹃鸟,鸣声似催耕播种。
瘠卤:贫瘠且含盐碱的土地。
衍沃:平坦肥沃的土地。
黄云:比喻成熟待收的稻谷连绵如云。
踏碓:用脚踩踏石碓以脱壳舂米。
社瓮:社日祭祀时盛酒的陶瓮。
醲:酒味醇厚。
闾里:乡里,邻里。
可封俗:指上古尧舜时代民风淳厚、家家值得表彰封赏的理想风俗。
朱门:红漆大门,代指富贵人家。
玉食:精美的食物。
小甑:古代蒸饭用的瓦器。
吴粳:吴地出产的优质粳米。
赏析
此诗以质朴语言勾勒农家生活全景,从买牛筑屋到春耕秋收,再到社日欢庆,层层铺展,充满浓郁乡土气息。“腰镰卷黄云,踏碓舂白玉”以精妙比喻将农事诗意化,色彩鲜明,动静相生。结尾以“朱门万羊”与“农家粳香”强烈对比,既凸显劳动成果的珍贵,又暗含对权贵奢靡的批判,升华了安贫乐道、崇尚本真的主旨。全诗情感真挚,节奏明快,体现了陆游田园诗平易自然、寓理于事的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。