提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借咏怀抒发对仕途奔竞的厌弃与对清贫自守的坚持,体现其孤高耿介的人格追求与人生抉择。
译文
宁可骑着瘦驴翻越艰险难行的山岭,
也不愿追随权贵肥马扬起的尘土奔波趋附。
困顿窘迫地度过一生原本就是我所甘愿的,
只可惜那些痴迷名利之人还怨恨找不到晋升的门路。
注释
宁度:宁愿经历、甘愿承受
瘦驴岭:喻指清贫艰险却保持节操的人生道路
肥马尘:象征权贵豪奢生活及趋炎附势之态
困阨:困顿窘迫,处境艰难
元自好:本来就是自己所喜好、心甘情愿
痴子:执迷于功名利禄而不悟的人
无津:没有渡口,比喻找不到门路或机会
赏析
本诗以鲜明对比彰显诗人志节,“瘦驴岭”与“肥马尘”构成清贫自守与趋炎附势的意象对立,语言质朴而意蕴深沉。后两句直抒胸臆,将终身困阨视为主动选择,反衬出对世俗追逐名利的悲悯与不屑。全诗情感真挚激烈,体现了陆游晚年虽处穷厄却坚守气节的精神风貌,是其人格写照与价值宣言的凝练表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。