提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借杂感抒发对仕途沉浮的豁达与对政敌构陷的蔑视,体现其历经宦海风波后超然物外、坚守本心的精神境界。
译文
小人的谗言怎能成为灾祸的根源?
我们这辈人的兴衰际遇岂会没有定数。
若问往日究竟何事触怒了权贵,
就连他们自己也说不出个所以然来。
注释
谗口:进谗言的小人之口,指恶意诽谤。
祸基:灾祸的根基或起因。
吾曹:我们这些人,诗人自指及其同道。
兴废:仕途的升迁与贬黜,泛指人生际遇。
令公:对当朝权贵的尊称,此处含讽刺意味。
渠侬:吴语方言,意为“他”或“他们”,指代权贵或其党羽。
赏析
全诗以反问起笔,语气峻切而从容,直斥谗言不足为惧,彰显诗人对命运规律的清醒认知。后两句转用口语化表达,“问著渠侬自不知”以诙谐笔调揭穿政敌构陷之荒谬无理,讽刺入骨而不失风雅。语言质朴自然,情感由愤激归于淡泊,既见陆游一贯的刚正品格,又透出晚年阅尽沧桑后的通透与自嘲,于平淡中蕴深意,堪称宋诗理趣与性情交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。