提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借秋日桥树凋零之景抒发迟暮悲秋之感,并以画家范宽偏爱丹枫反衬自身对萧瑟秋意的独特体悟。
译文
秋风整整吹了一夜桥边的树木,
第二天再来观看已不再是旧时模样。
吴地九月霜气尚且微薄,
落叶有一半随着飞鸟飘向远方。
老人心中因万物凋零而感伤,
只愿逢秋便沉醉不愿清醒。
范宽作画的真意实在难以理解,
偏偏要描绘红枫作为画屏风景。
注释
非故:不再是原来的样子,指树叶凋落、景象改变
吴中:泛指今江苏南部及浙江北部一带,诗人晚年居于此
薄:轻微,不厚重
凋零:草木凋谢零落,亦喻人之衰老
醉不醒:借酒消愁,逃避现实中的悲凉心境
范宽:北宋著名山水画家,以绘秋景寒林著称
丹枫:经霜变红的枫叶
画屏:绘有图画的屏风,此处指画作
赏析
本诗语言平易而情感深沉,前四句写景由近及远,以“半随飞鸟去”赋予落叶动态与漂泊感,暗合诗人身世之叹。后四句转入抒情议论,“醉不醒”三字道尽老年悲秋的无奈与逃避心理。尾联借评范宽画丹枫之艳,反衬自身对衰飒秋气的敏感,以他人之乐景写己之哀情,形成强烈对比。全诗将自然物候、个人心境与艺术审美融为一体,体现了陆游晚年诗歌沉郁苍凉而又含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。