提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游入蜀途中，记述夜行小益道中的羁旅体验。诗人以梦境与现实的交织，抒写万里跋涉的艰辛与对归途的深切渴望，展现其沉郁而真挚的行役情怀。
译文
栈道云雾缭绕零乱，驮马铃声在云中回荡，
驿站旁古树盘曲苍劲，桦烛火光映照通明。
清梦之中浑然不觉自身已远离家乡万里，
只喃喃说着今夜要投宿在那葭萌古关。
注释
栈云：指笼罩在栈道上的云雾
驮铃：驮运货物牲畜颈上所系之铃
轮囷：形容树木盘曲高大之貌
桦烛：用桦树皮卷制而成的火炬
葭萌：古地名，即今四川广元昭化镇，为入蜀要冲
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生、以梦衬实。前两句以“栈云”“驮铃”“驿树”“桦烛”勾勒出蜀道夜行的险峻与孤寂，视听结合，画面感极强。后两句转入梦境，以“不知身万里”反衬现实漂泊之遥，又以“只言宿葭萌”这一具体执念，将万里乡愁凝缩于一地之名，含蓄深沉。全诗语言质朴而意境苍茫，于纪行中寄寓身世之感，体现了陆游诗歌沉郁顿挫的风格，末句尤显羁旅之人对归宿的本能渴求，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。