提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴镜湖之畔时,抒发其超脱尘俗、寄情山水的旷达胸怀,亦暗含对世事纷扰的无奈与自我宽解。
译文
我的旷达情怀何止像沙鸥那般自由,
外界事物的牵扰却比火牛阵还要剧烈。
若真相信本心清净本来无一事,
才会明白平地上的闲愁皆是自寻烦恼。
每当遇见通达之士只能以长啸抒怀,
虽想抛弃这浮世人生却仍稍作停留。
今晨微霜初降正是风和日丽的好天气,
且拄着短竹杖去领略镜湖的秋色吧。
注释
旷怀:开阔豁达的胸襟
何啻:何止,岂止
外物:身外之物,指世俗名利纷扰
相挻:相互牵引、纠缠
剧:甚于,超过
火牛:战国田单所用火牛阵,喻纷乱猛烈之势
本心:人原本清净无染的心性
达士:通达事理、不拘俗务之人
长啸:撮口发出悠长清越之声,魏晋名士常以此抒怀
浮生:虚浮短暂的人生
小留:暂时停留,未彻底归隐
短筇:短竹杖
镜湖:在今浙江绍兴,陆游晚年隐居地
赏析
全诗以“旷怀”起笔,却以“外物相挻”转折,揭示理想超脱与现实牵绊的张力。颔联化用禅理,点出闲愁源于执念而非外境,颇具哲思。颈联“长啸”承魏晋风度,“小留”显入世温情,矛盾中见真实人格。尾联以景结情,将万千思绪收束于“短筇”“镜湖秋”的清朗画面,寓旷达于日常行止。语言平易而意蕴深曲,既承宋诗理趣,又具放翁特有的沉郁与洒脱交融之风,堪称晚年心境之写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。