提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述诗人偶然出游近村的闲适经历,展现其远离官场后身心自在、随性而行的田园生活情趣与淡泊心境。
译文
精神清爽无需酣睡,身心闲适便有兴致下棋。
手持楖栗杖边走边谈论诗句,提着鸱夷酒袋去赊买村酒。
古寺陈旧残留的香火已冷,溪水幽深独木桥显得险危。
来来往往原本只是信步漫游,并非为了赶赴什么幽雅的约会。
注释
酣寝:熟睡,深眠。
剧棋:尽情对弈,指下棋兴致浓厚。
楖栗:木名,质地坚硬,古人常制为手杖,此处代指拐杖。
赊酒:先取酒后付钱,体现诗人与村民关系熟稔及不拘小节。
鸱夷:古代盛酒的皮囊或容器,便于携带。
残香冷:指寺庙香火稀少、气息清冷,暗示古寺荒寂。
独木危:独木桥狭窄险峻,烘托溪深路僻之境。
元:通“原”,本来。
信步:随意行走,漫无目的。
幽期:隐秘或风雅的约定,多指文人雅集或访友之约。
赏析
全诗以白描手法勾勒闲居日常,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹。首联以“神爽”“身闲”奠定超脱基调,颔联“说诗”“赊酒”生动刻画名士风流与乡野人情,颈联借古寺冷香、溪桥孤危营造清寂意境,反衬内心安宁。尾联点明“信步”主旨,否定刻意寻幽,彰显随缘自适的生命态度。诗中动静相宜,情景交融,将晚年陆游褪去壮志悲愤后的冲淡平和表现得淋漓尽致,是其田园诗中体现真率性灵的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。