提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借席间对酒之机,向在座友人展示老而弥坚的身心状态,回顾一生遭际,抒发旷达自适与坚韧不屈的情怀。
译文
青绿的橙子与红艳的柿子争着呈现时令的新鲜,我笑着姑且夸耀自己年老身体依然康健。
天地广阔包容我纵情饮酒,清风明月多情地陪伴我垂竿钓鱼。
早年生于京洛恰逢太平盛世,幼时流落江淮躲避金兵战尘。
八十年来历经困厄却未曾死去,至今还能在山涧谷底捆扎荆条柴薪。
注释
鬭:同“斗”,争相呈现、比美之意。
聊:姑且,暂且。
大度乾坤:指宽广包容的天地自然。
垂纶:垂下钓丝,指钓鱼隐居。
京洛:指北宋都城开封及西京洛阳,代指中原故土。
时泰:时世太平。
虏尘:指金兵入侵带来的战乱风尘。
束荆薪:捆扎荆条作柴火,喻指虽老犹能从事体力劳动,生活自理。
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深沉,以日常蔬果起兴,展现晚年生活的鲜活气息。颔联“大度乾坤容纵酒,多情风月伴垂纶”对仗工稳,将天地风月人格化,既显诗人胸襟之旷达,又寓寄情山水之雅趣。颈联今昔对照,浓缩家国离乱与个人身世,感慨深挚而不失从容。尾联“八十年间穷不死,犹能涧底束荆薪”尤为动人,以质朴笔触彰显生命韧性,于自嘲中见傲骨,体现了陆游历经沧桑后超然物外、自强不息的精神境界,是其晚年诗风中刚柔并济的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。