提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写病醉闲居中的读书心境与宦海沉浮后的精神超脱,展现其虽处困顿仍守高洁人格的士大夫情怀。
译文
病中翻阅《周易》,醉后吟读《离骚》。
不懂书写买驴的契约,怎能去询问马曹官署之事。
身躯因仕途奔波而困顿,志气却因隐居屏迹而豪迈。
清晨独坐南堂之上,遥望会稽山秋色愈发高远。
注释
自诒:自我宽慰、自我赠言
周易:儒家经典,古人常于忧患中研读以明理
离骚:屈原代表作,多抒忠愤忧国之情
驴券:买卖驴匹的契约,代指世俗琐务或官场文书
马曹:掌管马政的官署,此处泛指卑微官职或俗务
游宦:在外做官,漂泊仕途
屏居:退隐家居,摒绝世俗交往
清旦:清晨
稽山:会稽山,位于绍兴,陆游故乡名山
赏析
全诗以对比手法贯穿,病与醉、困与豪、俗务与高境形成张力。首联借《周易》《离骚》暗喻忧患意识与忠贞品格;颔联以“驴券”“马曹”自嘲不屑俗吏之务,彰显孤傲气节。颈联直抒胸臆,身困而气豪,体现儒家“穷则独善其身”的精神坚守。尾联以景结情,“秋更高”既写实景,更象征人格境界的澄澈升华。语言质朴而意蕴深沉,将个人命运与自然山水融为一体,展现了陆游晚年超然物外又不失风骨的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。