提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写身闲食足、莳花醉歌的自得之乐,展现其八十高龄仍豁达乐观、不叹衰残的人生态度。
译文
身心清闲便觉仙境不远,衣食丰足富贵又何须增添。
庭院中卧着象征长寿的小牛,园子里盛开亲手栽种的花。
放声高歌音调起伏跌宕,醉后挥毫字迹纵横倾斜。
明年我就满八十岁了,衰老残躯哪里还值得叹息。
注释
僊:同“仙”,指神仙或超脱尘俗的境界。
长生犊:古人视牛为长寿祥瑞之物,此处喻指庭中幼牛生机盎然,寄托延年之愿。
跌宕:形容歌声抑扬顿挫、自由奔放。
横斜:形容醉后书写笔势不拘法度、恣意挥洒。
嗟:叹息,哀叹。
赏析
全诗语言平易自然,以白描手法勾勒晚年闲适生活图景。首联以“身闲”“食足”奠定知足基调,颔联借“长生犊”“手种花”具象化田园之乐,颈联“狂歌”“醉草”尽显名士风流与精神自由。尾联直抒胸臆,面对将至的八十高龄毫无悲戚,反以反问句式强化豁达心境。诗中“狂歌声跌宕,醉草笔横斜”一联尤为精彩,视听结合,将老诗人豪迈不羁的生命力跃然纸上,打破了传统悲秋叹老的窠臼,彰显陆游晚年独特的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。