提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游八十岁退居山阴时所作,记述饱食昼卧之闲适情景,抒发安贫乐道、知足养福的晚年心境与生活哲思。
译文
务农得饭常掺杂半数豆屑,出仕为官本应甘于粗米饭食。
野菜羹汤自有美味何须加米糁,更何况还怕被人嘲笑只吃苜蓿。
今年回到东乡已届八十高龄,视听虽尚存但鬓发早已秃落。
怎能靠卖药来谋求养生之道,唯有懂得安分守己才堪颐养福气。
邻家水车辘辘转动馈赠鲜鱼,社日鼓声冬冬响起众人分食祭肉。
可怜老夫我暂时吃得肚腹膨隆,午睡时在窗边独自抚摸着肚子。
注释
半菽:指饭中掺入一半豆类,形容粮食不足或饮食粗简。
脱粟:仅脱去谷壳的糙米,代指粗劣饭食。
藜羹:用藜菜煮的汤,泛指粗茶淡饭。
糁:以米和羹,此处指在菜羹中加入米粒调味增稠。
苜蓿:一种野菜,古人常以此喻指清贫生活或寒士饮食。
助道:此处指辅助养生修道之法。
知分:知晓并安于自己的本分与际遇。
膨脝:腹部胀大隆起的样子,形容饱食后的状态。
扪腹:抚摸肚子,表现饱足闲适之态。
赏析
全诗语言质朴自然,以日常饮食起居入诗,将粗粝生活写得饶有滋味。“藜羹自美何待糁”化用典故而翻出新意,彰显诗人超越物质匮乏的精神自足。末联“暂膨脝”“自扪腹”以白描手法勾勒老翁饱食昼卧的憨态,生动传神,于诙谐自嘲中透出通透豁达。诗中不见暮年衰飒之气,反以“知分堪养福”点明主旨,将安贫乐道的人生哲学融入田园烟火,体现了陆游晚年返璞归真、随遇而安的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。