提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴镜湖之时,描绘诗人夜归湖上的所见所感,借酒兴与湖景抒发虽老犹狂、旷达自适的复杂情怀。
译文
明镜般的湖面映出满头新霜,无奈年老又能如何?
每日驾着小舟泛游湖上,常常喝得面色酡红。
快乐就像带着黄犬追逐野兔那般酣畅,
痛快好似指挥千军万马席卷白色波涛。
寒霜将至却还未见到菊花开放,
雨后初晴橙子已经成熟可以揉搓品尝。
湖边桑树下的小集市人声鼎沸,
众人争相观看我这山野老翁敲桨高歌。
注释
满镜:指平静如镜的湖面映照出诗人容颜。
奈老何:对衰老无可奈何之意。
颜酡:饮酒后脸色发红。
逐兔牵黄犬:化用苏轼《江城子》典故,喻指豪迈纵情的乐趣。
麾兵:指挥军队,此处形容划船破浪的气势。
卷白波:形容船行迅速,激起层层白浪。
堪搓:指橙子成熟,可揉搓取香或食用。
击檝歌:敲击船桨唱歌,表现狂放不羁之态。
赏析
本诗以豪放笔调写暮年心境,艺术上善用比喻与典故。“乐如逐兔”“快似麾兵”二句将泛舟之乐比作狩猎与征战,气势雄健,一扫衰飒之气,尽显陆诗特有的悲壮与旷达交织之风。颈联转写时令风物,细腻真切,富有生活气息。尾联以市人争看收束,侧面烘托诗人不拘礼法、沉醉自然的形象。全诗在自嘲衰老中透出倔强生命力,展现了诗人历经沧桑后依然热爱生活的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。