提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,写于诗人年老体衰、门庭冷落之际,借门前秋水与沙鸥寄托孤寂中尚存的自然慰藉之情。
译文
腿脚蹒跚无力,很少出门迎接宾客;
视力昏花模糊,常常废弃读书之事。
幸赖门前秋水依旧悠长不绝;
沙鸥也未曾骤然与人疏远。
注释
足力:指行走的力气或腿脚功能
蹒跚:形容走路缓慢、摇摆不稳的样子
迎客:接待来访的客人
目视:视力,看东西的能力
昏短:昏暗模糊且视野受限
废书:停止读书或因眼疾无法继续阅读
赖是:幸亏是,多亏
秋水长:秋日水流绵延不绝,亦暗喻自然之恒常
未遽:没有立刻、不曾突然
疏:疏远,远离
赏析
本诗以平实语言勾勒老境颓唐之态,前两句直陈足弱目昏、交游断绝、书卷难继的困顿,尽显衰老无奈。后两句笔锋轻转,以“赖是”引出自然之景,秋水长流、沙鸥相伴,反衬人世冷暖无常。全诗寓情于景,在孤寂中透出对自然的依恋与精神自守,体现了陆游晚年淡泊而坚韧的心境,语言质朴却意蕴深沉,展现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。