提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游七十九岁时因目疾废书所作。诗人追忆少时勤学壮志,对比晚年病目闲居之境,于无奈中透出顺应自然、物我两忘的旷达心境。
译文
年少时研习诗书,仰慕古人却不自量力。
从早到晚弦歌诵读,书籍上满是朱黄批注。
积累的书籍堆叠如山,探求义理如大海茫茫。
志同道合者三四位,辩论切磋大致相当。
落笔动辄千言万语,气势仿佛要吞没文坛名场。
忽然间六十年过去,昔日绿鬓早已斑白如霜。
饮食必查阅本草,却治不好卧病在床。
今秋又患眼疾,才发觉清闲滋味悠长。
车马不再登门,身边也无书卷相伴。
独坐片刻便觉时光漫长,十分疲倦时就倚靠墙壁。
蝴蝶是我的前身,华胥国是我的故乡。
书童也任由我睡去,不再呼唤他焚香侍读。
注释
业:研习,从事。
弦诵:指吟咏诵读诗书。
朱黄:指校勘书籍时所用的朱砂与雌黄颜料,代指批注。
崇崇:高耸堆积的样子。
名场:科举考场或文坛争名之地。
绿鬓:乌黑光亮的鬓发,借指青春年少。
本草:古代药学典籍,此处泛指医书。
漏十刻:形容时间流逝缓慢,感觉久坐难熬。
蝴蝶吾前身:化用庄周梦蝶典故,喻指物我两忘、身心解脱。
华胥:传说中的理想国度,黄帝曾梦游其中,后用以指代梦境或安乐之境。
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,前段铺陈少时读书之勤、志向之豪,后段转写老病废书之寂寥与释然,结构跌宕而情感深沉。“蝴蝶吾前身,华胥吾故乡”二句尤为精妙,借庄周梦蝶与华胥之梦,将生理上的目盲转化为精神上的超脱,把无奈衰老升华为对生命本真的回归。语言质朴自然,不事雕琢,于平淡叙述中蕴含深厚的人生体悟,展现了陆游晚年超越功名执念、安顿身心的旷达境界,是其暮年诗作中极具哲思的佳篇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。