提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借秋夜独坐抒写年老多病、壮志难酬的悲慨,于重阳佳节倍感孤寂,寄托了深沉的家国之痛与身世之叹。
译文
年老才惊觉人间岁月流逝得如此紧迫,
寂静的窗下唯有一盏孤灯光线幽微。
读书荒废已久,徒然度过这漫长秋夜,
戍守边塞遥遥无期,辜负了这大好金秋。
病弱的牙齿怎能承受精美饭食的咀嚼,
衰残的身躯只惦记着缝制御寒的衣裘。
重阳节只能卧看他人结伴登高游乐,
望着满地茱萸,唯有独自满怀忧愁。
注释
遒:迫近,指岁月流逝急促
愔愔:寂静无声的样子
护塞:守卫边疆要塞
粱肉:精美的饭菜,代指富贵生活
制衣裘:缝制皮衣,喻指准备过冬御寒
登高侣:重阳节登高赏菊的同伴
茱萸:重阳节佩戴以辟邪的植物,此处反衬孤独
赏析
全诗以“老”字领起,将个人衰老与家国忧思紧密交织。颔联“读书已废虚长夜,护塞无期负盛秋”对仗工稳,以“虚”“负”二字道尽壮志未酬的沉痛,乃全篇情感枢纽。颈联转写病躯琐事,以食不甘味、唯念御寒的细节,具象化晚年凄凉。尾联借重阳登高习俗反衬自身卧病孤寂,“只自愁”三字收束全篇,将节日欢愉化为彻骨悲凉。语言质朴深沉,于日常琐细中见家国之恨,体现了陆游晚期诗歌苍凉顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。