提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年反思平生所作,慨叹自己背离耕稼本业而浪迹仕途,抒发对漂泊生涯的厌倦与归隐江湖之志。
译文
衣食生计本该依靠耕种庄稼,我却无缘无故地四处漫游。
客居途中如南北迁徙的大雁,世事变幻似预报晴雨的斑鸠。
身如飞蓬辗转不知何时休止,心似寒灰当善自谋划归计。
江湖辽阔绵延千万里之遥,何处没有可供栖身的渔舟?
注释
无端:无缘无故,没有来由。
浪出游:随意、轻率地外出远游,指违背本心的仕宦奔波。
雨晴鸠:即斑鸠,古人认为其鸣声可预兆晴雨,此处喻世事变幻无常。
蓬转:飞蓬随风旋转,比喻身世飘零、行踪不定。
灰寒:死灰寒冷,喻指功名之心彻底冷却寂灭。
善自谋:妥善为自己谋划退路或归宿。
欠:缺少,没有。
赏析
全诗以“悔”字贯穿,语言质朴沉郁。首联直陈悔恨之源,颔联以“雁”“鸠”作比,将羁旅漂泊与世事无常具象化,对仗工稳而意蕴苍凉。颈联“蓬转”“灰寒”二语,极写身心俱疲与功名念绝,情感由外在感慨转向内在决断。尾联以反问收束,境界顿开,于万里江湖中寻得精神归宿。诗人将人生反思与自然意象熔铸一体,既有宋诗说理之致,又不失深沉情韵,展现了陆游晚年超脱旷达的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。