提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,诗人因病久卧,感怀壮志难酬与家境清贫,借萧条风雨与田园景物抒发孤寂落寞而又安贫自守的复杂心境。
译文
凄冷风雨连绵又过了十天,
病中卧床真成了不见邻里之人。
跨马驰骋已难实现四方报国之志,
沉溺书卷白白耗尽百年身世。
碧绿花藤牵引蔓延攀缘稀疏竹林,
黄雀呼唤同伴啄食破损粮仓。
您可见此时这般生活风味?
岂会推辞旁人笑我行囊空空家道贫寒。
注释
经旬:满十天,指时间长久。
觌:相见,见面。
酬:实现,达成。
耽书:沉迷于读书。
引蔓:藤蔓延伸攀援。
囷:古代圆形谷仓,此处泛指储粮之所。
风味:指生活境况与情趣。
橐装:口袋与行装,代指家财资用。
赏析
全诗以病卧起兴,首联写风雨萧条与病体隔绝,奠定沉郁基调。颔联“跨马难酬”与“耽书空尽”对仗工稳,将报国无门之痛与书生无用之悲凝练道出,为全诗情感核心。颈联转写碧花黄雀,以生机盎然的田园小景反衬内心枯寂,寓情于景。尾联以反问作结,表面自嘲安贫乐道,实则暗含无奈与孤傲。语言质朴深沉,情景交融,尽显放翁晚年苍凉而不失风骨的诗境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。