提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴农村时所作,借村醉抒怀,感叹年老体衰与世事无常,表达甘于田园、不慕权贵且坚守气节的复杂心境。
译文
头发已经稀疏零落,牙齿也已脱落残缺,饱尝世间成败滋味,还有谁能比我更清楚呢?
富贵之人怎能永远居住在金屋之中,身居高位的丞相哪里懂得草庐生活的真趣?
长久漂泊江湖让我熟知垂钓之术,晚年归耕田亩便向乡人传授农书。
径直找村中老翁共饮一樽美酒直至沉醉,却不肯像袁绍那样徒有英雄虚名而无其实。
注释
凋零:指头发稀疏脱落,形容衰老。
饱谙:充分经历、深知。
金屋:华美屋舍,代指富贵荣华或权贵居所。
草庐:茅草屋,代指平民或隐士的简朴生活。
泛江湖:比喻在仕途或社会中奔波漂泊。
垄亩:田地,指农耕生活。
径就:直接前往、就近。
本初:东汉末年军阀袁绍的字,此处借指徒有虚名、志大才疏之辈。
赏析
全诗以“村醉”为题,实则借酒浇愁、托物言志。首联以衰朽之躯对照沧桑阅历,奠定沉郁基调;颔联通过“金屋”与“草庐”的对比,揭示富贵难久、权贵不知民间疾苦的哲理;颈联转写归隐后的钓术农书,展现安于田园的淡泊。尾联点睛,“未肯英雄许本初”用典精切,既否定袁绍式虚浮英雄,又暗含对自身壮志未酬却守节不屈的自我肯定。语言质朴而意蕴深沉,将身世之感与家国之思融于村野醉语之中。
以上简介/译文/赏析仅供参考。