提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘其居家修缮劳作的生活场景,表达了诗人安于田园、不慕荣利的淡泊心境与自适情怀。
译文
做官的心思虽然已经懒怠,但居家过日子的力气尚且有余。
割来茅草支撑修补漏雨的屋顶,裁剪荆棘填补稀疏的篱笆。
靠近水井磨利砍柴的斧头,拿着钱去铁匠铺锻造锄药的农具。
不必劳神叹息出门只能徒步,野鹤本性自由哪里受得了车马束缚。
注释
为吏:指担任官职或处理公务。
刈:割取。
支:支撑,此处指修补加固。
棘:带刺的灌木枝条,常用作篱笆材料。
疏:稀疏,不完整。
樵斧:砍柴用的斧头。
药鉏:用于采挖或种植草药的锄具。
毋劳:不必,无需。
堪:忍受,承受。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒居家劳作细节,“刈茅”“裁棘”“磨斧”“锻鉏”等动作连贯真切,展现诗人躬亲庶务的安然姿态。尾联以“野鹤”自喻,化用典故而不着痕迹,将不愿受官场车马羁绊、向往自由闲适的心志表达得含蓄隽永。全诗于平淡叙事中寄寓深沉情志,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的艺术特色,彰显了其超脱世俗、回归本真的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。