诗词大全 名家 朝代 专题 名句

放慵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,自述由仕转农、因病辞官的经历,表达愧对功名与归隐无成的复杂心境,以及借病放慵、安度余年的无奈与旷达。

译文

往昔一边耕田一边奉养双亲,中年出仕为官后又弃官归农。 屡次以年老多病为由辞去官职,每次都承蒙皇上怜悯准许。 进取时愧对门前显赫的三戟仪仗,归隐后却连一钟粟米的薄田也没有。 幸得良药扶持调养身体,姑且再放任自己慵懒闲居几年吧。

注释

往者:从前,过去。 仕易农:指放弃农耕生活转而去做官。 荷:承受,蒙受。 矜从:怜悯并准许。 门三戟:唐代三品以上官员门前可列三戟,此处代指高官显爵。 亩一钟:指极少的田地收成,形容归隐后生计微薄。 放慵:放任自己懒散闲适,不为世俗事务所拘束。

赏析

全诗语言质朴平实,情感真挚深沉。诗人以“进愧”“归无”形成工整对仗,将仕途荣耀与归隐贫寒的落差凝练呈现,道尽士大夫进退失据的人生困境。尾联“更放几年慵”看似旷达自解,实则蕴含壮志未酬的苦涩与对现实的无奈妥协。诗中“屡辞”“每荷”等语,既见君恩之厚,更显身心俱疲之态,展现了陆游晚年淡泊中不失忠悃、颓放里暗藏悲慨的独特诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品