诗词大全 名家 朝代 专题 名句

示儿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年训示子孙之作,以商贾藏货、冶金韫玉为喻,告诫儿辈在儒学衰微之际坚守家学,勉力支撑门庭。

译文

领悟大道应如精明的商人,深藏不露好似一无所有。 冶炼金属岂能轻易跳跃躁动,怀藏美玉切忌轻率出售。 如今儒家学术已然分裂破碎,我家传承的学问本就孤微。 你们若能时刻铭记这番教诲,便当共同努力支撑门户。

注释

良贾:善于经商者,喻指有真才实学而不张扬之人。 辄跃:轻率跳动,比喻浮躁冒进、急于表现。 韫玉:蕴藏美玉,比喻怀才抱德。 轻沽:轻易出卖,指不慎重地展示或滥用才学。 儒术今方裂:指当时理学流派纷争、正统儒学式微的局面。 枝梧:本指支撑屋架的木柱,此处引申为支撑、维持家业与学问。

赏析

全诗善用比兴,以“良贾深藏”“冶金韫玉”等生活意象阐发修身治学之理,化抽象说教为具象箴言,通俗而深刻。诗人将个人操守与家族命运置于儒术分裂的时代背景下,既流露出对世风日下的忧愤,更饱含对子孙承继孤学的殷切期许。“努力共枝梧”一句质朴有力,凝聚了乱世中士人坚守文化命脉的悲壮与坚韧,情感沉郁顿挫,堪称家训诗中的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品