提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘村居生活的清闲自在。诗人以杖藜、水竹、菊花等意象,抒发远离尘嚣、安享天年的淡泊心境与对自然节序的敏锐感知。
译文
手持青藜杖走出尘世喧嚣之外,
白木扉门敞开在水边竹林之旁。
上天赐予我清闲又赐予我康健,
乡邻只知我已老却不知具体年岁。
斋居时常袖着曾持蟹螯的双手,
岂会因妄念而流下见酒曲的馋涎。
昨夜小庭院中风露已觉寒冷,
菊花开放的消息已然率先传来。
注释
青藜杖:用青藤或藜茎制成的手杖,代指隐士或老者行具。
氛埃:尘土,喻指世俗纷扰。
白版扉:未加漆饰的素木板门,象征居所简朴。
造物:指天地自然或命运。
持螯手:典出《晋书·毕卓传》,指手持蟹螯饮酒之手,此处反用其意言戒酒守静。
见曲涎:见到酒曲便流口水,形容贪酒之态;宁流意为绝不如此。
消息:指花开的征兆或讯息。
赏析
本诗语言平易晓畅而意境清雅,通过“青藜杖”“白版扉”“水竹”等朴素意象勾勒出超脱尘俗的村居图景。颔联“造物与闲仍与健,乡人知老不知年”以口语入诗,浑然天成地传达出身心俱适、忘却岁月的安然自得。颈联巧用毕卓持螯典故并反其意,彰显晚年戒欲守静的修养。尾联以风露寒凉引出菊花先传消息,既点明深秋时令,又以花信暗喻高洁品格,将自然感知与人格寄托融为一体,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。