提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴农村时所作,描绘了诗人白发归乡、躬耕自给的村居生活,抒发了安贫乐道、厌倦尘俗而向往隐逸的复杂心境。
译文
满头白发回到故乡依然亲自浇灌菜园,任凭邻里嘲笑我忙碌不安的样子。
修道之心岂会因两只雌雉而动念,维持生计只靠饲养五只母鸡。
不怨恨冷落的门前可以张网捕雀,本来就知道偏僻的巷子里自然多泥泞。
傍晚听到军中的鼓角声仍觉身处人世,更想搬家到剡溪深处去隐居。
注释
灌畦:浇灌菜园,指从事农作。
栖栖:忙碌不安貌,此处指乡邻眼中诗人劳碌不得志的样子。
两雌雉:典出《列女传》,喻指美色诱惑,此处反用表明道心坚定。
罗爵:即“门可罗雀”,形容门庭冷落,宾客稀少。
鼓角:军中报时或发令的鼓声与号角声,代指世俗纷扰或战乱气息。
剡溪:水名,在今浙江嵊州,自古为隐士栖居胜地。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒村居图景。首联“白首”“灌畦”与“笑栖栖”形成张力,凸显诗人不顾世俗眼光的执着。颔联巧用典故与数字对仗,以“两雌雉”衬道心之坚,以“五母鸡”写生计之简,雅俗相映成趣。颈联坦然接纳穷巷泥途,展现安贫乐道的豁达。尾联由暮闻鼓角触发避世之念,将现实纷扰与理想净土对照,深化了归隐主题。全诗于平淡叙述中寄寓深沉感慨,体现了陆游晚年诗风返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。