提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游入秋游山组诗之末章,以“蹄”为韵。诗人借病驴轻蹄、朝游暮涉之景,反思自己如嵇康好锻般徒劳奔波,终悟当务农本,表达归耕田园之志。
译文
驴子生病比起以往已经瘦损,秋风吹拂着它轻盈的四蹄。
早晨游览支遁寺,傍晚跋涉干吉溪。
青翠的山峦环绕着孤零零的村庄,碧绿的溪水漫溢出横卧的堤坝。
我的行踪本来就没有定所,所到之处都要穷尽攀登之力。
仔细推究这又有什么快乐呢?正像嵇康喜好打铁一样徒劳自苦。
从今往后应当致力于根本之事,让春天的杂草喂饱锄头和犁耙。
注释
比已损:比以往更加瘦弱损伤。
支遁寺:以晋代高僧支遁命名的寺庙,泛指山中古刹。
干吉溪:当地溪流名,与上句支遁寺构成朝暮游历的对仗。
穷攀跻:竭尽体力攀登高处。
好锻嵇:典出《晋书·嵇康传》,嵇康性绝巧而好锻,此处喻指无益身心的徒劳忙碌。
务本:致力于农业这一根本事业。
春芜:春日丛生的杂草。
鉏犁:锄头与犁,代指农耕劳作。
赏析
此诗艺术特色在于以游历起兴而以归耕作结,结构跌宕有致。前六句写景叙事,病驴轻蹄、青山绿波勾勒出秋日山野的清幽与诗人漫游的闲适;后四句转入议论抒情,借嵇康好锻之典自嘲终日奔忙实无真乐,顿悟人生当返璞归真。“青嶂环孤村,绿波溢横堤”一联色彩明丽,动静相生,堪称写景佳句。全诗由动入静,由外求转向内省,体现了陆游晚年厌倦仕途奔波、渴望回归田园本真的心境转变,语言质朴自然,意蕴深沉隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。