提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,以自嘲口吻抒写才力衰退、归隐林下之志,兼寓报国无门之悲慨,体现其闲居中仍系念国事的复杂心境。
译文
我的才能就像跛足之人,怎能去追逐奔驰的骏马。
我的文章如同丑陋的女子,只能依靠脂粉来掩饰装点。
向来已经辞官归隐,将毕生志向寄托于山林之下。
孤独地做一个愚钝的老翁,原本就不在意被任用或弃置。
国家的恩德终究难以报答,衰老的眼泪时常洒落。
人本来就无法胜过天命,哪里还用得着议论支持者的多寡。
注释
蹇人:跛脚的人,比喻才能低下或处境困顿。
何许:怎能,哪里能够。
粉黛:妇女化妆用的白粉和青黑色颜料,此处喻指文辞修饰。
归休:辞官归家休养。
林下:指隐居之所。
块然:孤独貌。
用舍:被任用或被弃置,指仕途进退。
衰涕:年老体衰者流下的眼泪。
众寡:指朝野中支持或反对自己的人数多少。
赏析
此诗以双重自喻开篇,将才比作蹇人、文比作丑女,语言质朴而沉痛,尽显晚年对自身创造力衰退的清醒认知与无奈。中二联转写归隐之志,“块然一愚公”既承前自嘲,又暗含不随世俯仰的孤傲。尾联由个人际遇升华为对天命的慨叹,“人本不胜天”看似认命,实则“衰涕时一洒”泄露了壮志未酬的深沉悲愤。全诗在自贬中藏忠悃,于旷达处见执着,典型体现了陆游晚年诗风平淡中蕴藉深情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。