提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴,入秋日游山赋诗不辍,此组诗以“野店山桥送马蹄”分韵。本首为第五首,抒写年老体衰、感念君恩及归隐谋醉之复杂心绪。
译文
我生性怕事真如劣马多病,老了还做着入朝为官的梦。
如今这头颅究竟成了什么模样?竟然还能让自己亲自断送。
曾与同僚联袂登入翰林仙馆,也曾策马奔赴上雍执行使命。
年岁已衰本当急切离去,皇恩浩荡容我勉力自控行止。
虽说已经解除了朝廷官籍,仍然赐予我侍祠的俸禄供养。
明年就要满八十岁了,时光流逝难以把握玩弄。
著书立说也就罢了,还是努力谋求社日祭神的美酒吧。
注释
驽疴:劣马与疾病,喻指才能低下且体弱多病。
入都梦:指入朝为官或重返京城的梦想。
自送:自我断送,自嘲年老无用,徒然消耗生命。
联裾:衣襟相连,指与同僚并肩同行。
登瀛:登上瀛洲,喻指入选翰林院等清要之职。
上雍:地名,此处代指奉命出使或赴任之地。
亟去:急切地请求辞官归隐。
力控:勉力控制,指在衰老中勉强支撑以报君恩。
解朝籍:解除朝廷官员的名籍,即致仕退休。
侍祠俸:宋代给予退休官员的一种优待俸禄,名义上为管理宫观祠庙。
社瓮:社日祭祀用的酒坛,代指乡间淳朴的酒宴生活。
赏析
此诗语言质朴沉郁,直抒胸臆,尽显放翁晚年真实心境。诗人以“驽疴”自比,将“入都梦”与“老作”并置,形成理想与现实的强烈张力。“头颅今何似,尚复堪自送”一句尤为警策,于自嘲中透出深沉悲慨。诗中既感念“恩大容力控”“尚予侍祠俸”的君王厚待,又清醒认识到“日月难把弄”的生命局限。结句“著书则已矣,努力谋社瓮”,由壮志未酬的遗憾转向对乡野生活的务实追求,体现了陆游晚年从政治执念向生命本真的回归,情感真挚动人,具有典型的宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。