提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年入秋游山时所作,追忆四十年前西行边塞的军旅生涯,以今昔对比抒发壮志未酬而老骥伏枥的复杂情怀。
译文
我往昔曾西游边疆,万里征程只持一剑相伴。
风餐露宿从不顾惜自身,野外住宿也未曾感到厌倦。
栈道险峻还残留着汉代烽火的痕迹,山势断裂处可见秦代修筑的壕堑。
不敢夸耀胡地的羊肉鲜美,心中只怀念巴蜀美酒的醇厚浓烈。
回首往事已过去四十年,每次远游都牵动深深的思念。
如今秋风中骑着跛脚驴子,尚且欣喜路旁还有可供歇息的野店。
注释
西游边:指诗人早年赴南郑等地任职的从军经历
持一剑:象征孤身赴边、以身许国的豪情与担当
汉烧:汉代遗留的烽火台遗迹
秦堑:秦代修筑的防御壕沟或关隘遗址
胡羊:北方少数民族地区所产的羊
酽:酒味浓厚醇烈
蹇驴:跛脚或瘦弱的驴子,常喻指文人落魄或闲适之态
赏析
本诗以今昔对照构建情感张力,前六句追忆壮岁从军,意象雄阔,“栈危”“山断”勾勒出边塞险峻苍凉之境,“敢夸”“但怀”二句以味觉记忆寄托故国之思,含蓄深沉。后四句转入当下,四十年光阴浓缩于“回首”之间,末联“秋风跨蹇驴”与昔日“万里持一剑”形成强烈反差,既显英雄迟暮之悲,又存随遇而安之达观。“尚喜道傍店”一语平淡中见真淳,将壮志难酬的沉郁化为对寻常生活的珍重,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。