提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述秋日乘舟访寺观、寻僧道之闲适情景,抒发久客归乡后涤荡尘虑、向往清净的超脱心境。
译文
长久客居在外,如今欢喜地回到家中,
更何况正逢秋高气爽、气象清新之时。
姑且乘坐一叶小舟出行,
悠闲地去寻访山中庵寺里的修行之人。
遇见的道士脚穿青色芒鞋,
遇到的高僧头戴白色细布巾。
还须汲取长满青苔的古井之水,
为我洗去一身从京城带回的世俗风尘。
注释
行艓子:小型船只,艓指小船
住庵人:居住在庵堂寺院中的僧道修行者
青芒屦:用芒草编织的青色鞋子,为道士或隐士常穿之物
白氎巾:白色细棉布制成的头巾,高僧所戴
苔井:生有青苔的古井,喻指清幽古朴之境
京尘:京城的尘土,比喻官场俗务与世俗烦恼
赏析
全诗语言平易晓畅,意境清雅脱俗。首联以“喜”字领起,点明归乡与逢秋的双重愉悦;颔联“聊乘”“闲觅”二词,勾勒出诗人从容自在的行止姿态。颈联以“青芒屦”“白氎巾”对举,色彩素淡,形象传神地刻画出僧道超然物外的风貌。尾联借“苔井水”濯“京尘”,化实为虚,将自然清泉升华为精神涤荡的象征,既呼应前文访道寻僧之旨,又深刻表达了诗人厌弃官场、追求心灵净化的隐逸情怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。