提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述游历湖山古寺的闲适经历,抒发摆脱官场束缚后寄情山水、亲近自然的超脱心境与自得之乐。
译文
湖山间的道路清幽萧散,
上天让我得以脱离世俗羁绊。
蝉鸣声声传入古老的寺庙,
马儿的身影掠过荒凉的水坡。
时常侧耳倾听樵夫的歌唱,
听僧人谈禅也令人开颜欢笑。
偏门处灯火通明十分热闹,
即便归家已晚也不敢心生怨恨。
注释
萧散:清幽闲适,无拘无束的样子
馽羁:马缰绳与马络头,喻指官场或世俗的束缚
陂:池塘或水边斜坡
倾耳:侧着耳朵仔细聆听
解颐:面露笑容,形容心情愉悦
偏门:寺院或宅邸的侧门
赏析
全诗以“脱馽羁”统领,通过视听结合勾勒湖山胜景。颔联“蝉声入古寺,马影度荒陂”以动衬静,将自然声响与行旅踪迹融入古寺荒陂,营造出空灵悠远的禅意境界。颈联写樵唱僧谈,展现诗人与底层民众及方外之士的融洽交流,体现其平易近人的情怀。尾联以偏门灯火之闹反衬内心之静,虽归迟而无怨,恰是身心彻底解放的写照。语言平易晓畅,意境淡远,尽显放翁晚年冲和自适的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。