提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘诗人带病赴邻村集会、痛饮醉归的情态,借狂放举止抒发壮志未酬的悲慨与对往昔岁月的追忆。
译文
放翁我睡眠极少,时而行走时而站立,
需人搀扶才前往参加邻里的聚会。
尽情痛饮,将山花插在斑白的鬓发间染得通红,
醉酒归来,荆棘上的露水沾湿了衣衫。
头戴一幅纱巾显得何等飘逸洒脱,
在庭院中徘徊弄影,迟迟不肯入睡。
不要欺负我这老翁如今衰老得厉害,
我也曾亲眼见过高宗皇帝巡狩越地的盛年。
注释
放翁:陆游自号,意为放达之翁。
行立:指坐卧不安,时而走动时而站立,形容年老体衰或心绪不宁。
邻里集:乡邻间的聚会宴饮。
棘露:荆棘丛中的露水,暗示归路荒僻及夜深。
翩翩:形容纱巾飘动、风度潇洒的样子。
弄影:月下或灯下独自徘徊,身影摇曳。
高皇:指宋高宗赵构。
狩越:指宋高宗南渡后驻跸越州(今绍兴),此处代指南宋初年的岁月。
赏析
全诗以疏狂之笔写沉郁之情,艺术上采用欲扬先抑手法。前六句极写老病颓唐与醉后狂态,插花痛饮、弄影不眠等细节生动传神,勾勒出放翁不拘礼法的形象。尾联陡然振起,“莫欺”二字掷地有声,以“曾见高皇狩越年”的辉煌记忆反衬今日衰朽,将个人身世之悲与家国之痛融为一体。这种外示旷达、内藏悲愤的表达,正是陆游晚年诗歌的典型风格,读来令人感慨万千。
以上简介/译文/赏析仅供参考。