提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘初秋夜坐庭中的清寂之景,借病体新凉与乌鹊惊栖,抒发诗人孤寂忧国、难以安眠的复杂心绪。
译文
初秋时节来到广阔的湖泽地带,荒凉的庭院在夜色中自然透出微明。
风云变幻自有其时令节候,银河西沉悄然无声。
疾病因新秋的凉意而稍觉减轻,诗句却因睡眠稀少而吟咏而成。
高枝上本有栖息安稳的乌鹊,不知为何竟受惊飞起。
注释
大泽:指广阔的水域或湖泽地带,此处泛指诗人所处的江南水乡环境。
河汉:即银河。
有候:指有一定的时令、节候规律。
新凉:指初秋时节 newly arrived 的凉爽气候。
若为:为何,怎么。
栖稳:栖息得安稳。
赏析
全诗以静衬动,意境清幽深远。首联写秋夜荒庭之静谧,颔联“风云生有候,河汉落无声”对仗工稳,以宇宙运行之恒常反衬人事之无常,气象宏大而笔触细腻。颈联将病体感受与创作状态相连,道出诗人虽病躯稍适却辗转难眠的苦况。尾联以乌鹊惊栖打破宁静,既是实景描写,更是诗人内心忧愤不安的外化,暗示其对国事时局的深切忧虑,使全诗在平淡中蕴含深沉的家国之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。